Was heißt »in­halt­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »in­halt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de contenu
  • de fond
  • au point de vue du contenu

Synonyme

the­ma­tisch:
par thème
thématique
thématiquement

Antonyme

for­mal:
formel

Französische Beispielsätze

  • Elle était sur le point de fondre en larmes.

  • Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

  • Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.

  • À l'ère de l'Internet, le noble titre d'éditeur a été relégué à l'insipide « fournisseur de contenu ».

  • La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.

  • Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.

Inhaltlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inhaltlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inhaltlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3572300, 1856765, 1588319, 1196086, 931659 & 822706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR