Was heißt »in­dus­t­ri­ell« auf Esperanto?

Das Adjektiv in­dus­t­ri­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • industria

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.

Maria opinias, ke la apliko de industriaj metodoj estas neevitebla, se oni volas atingi favorajn prezojn.

Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

La amasa enmigrado ebligis al Usono eluzi siajn grandegajn resursojn kaj rompi la industrian monopolon de la eŭropaj landoj ankoraŭ antaŭ la fino de la deknaŭa jarcento.

Die moderne Industrie hat die kleine Werkstube des patriarchalischen Meisters in die große Fabrik des industriellen Kapitalisten verwandelt.

La moderna industrio transformis la malgrandan metiejon de la patriarka majstro en la grandan fabrikon de la industria kapitalisto.

Esperanto Beispielsätze

  • Unu el la plej gravaj demandoj estas, kiel eblas certigi, ke la efektivigo de la industria politiko helpos al la evoluantaj landoj en la klopodo diversigi la ekonomion.

  • En tiu lando la industria produktokvanto amplekas nun dek kvin elcentojn de la ekonomia laborkapablo.

  • La industria produktokvanto de Greklando kreskis rimarkeble.

  • La valofundo de la industria produktado estis atingita en la lasta vintro.

  • En tiu industria regiono dekmiloj da laboristoj vivas en malriĉo kaj necerteco.

  • Nia industria civilizo sur la bazo de fosiliaj brulaĵoj finfine kolapsos.

  • Japanio estas industria lando.

  • Dum la rekonstruo oni en modela maniero restaŭris tiun juvelon de la industria arkitekturo.

  • Sukcesa industria nacio, tio signifas nacio kun estonteco, ne estas organizata kiel kolektiva libertempa parko

  • Sukcesa industria nacio, tio estas nacio kun estonteco, ne povas esti organizita kiel kolektiva amuzparko.

Industriell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: industriell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2789705, 3529188, 3534687, 2423731, 1940663, 1940653, 2665369, 3420277, 3503575, 382671, 4521224, 5994646 & 10751529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR