Was heißt »im Ein­zel­nen« auf Französisch?

Die Wortverbindung im Ein­zel­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en détail

Synonyme

näm­lich:
même

Sinnverwandte Wörter

en de­tail:
méticuleusement
minutieusement
précisément

Französische Beispielsätze

  • Nous avons discuté de ce sujet en détail.

  • Peux-tu expliquer la dernière partie en détail ?

  • Thomas exposa en détail les tenants et les aboutissants du problème.

  • Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

  • L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

  • La radio a diffusé les nouvelles en détail.

  • Il a expliqué les règles en détail.

  • Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

  • Il expliqua les faits en détail.

  • Les candidats débattirent du sujet en détail.

  • Elle expliqua les règles en détail.

  • Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

  • Décrivez cet accident en détail.

  • La radio a diffusé cette nouvelle en détail.

  • Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

  • Elle décrivit la scène en détail.

  • J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

  • Il l'a expliqué en détail.

  • Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

Im Ein­zel­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: im Einzelnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: im Einzelnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11251304, 10155631, 7696605, 6765045, 1252743, 1195380, 1129911, 1114508, 1039463, 945120, 896305, 621420, 373466, 354609, 343279, 134009, 131269, 131095 & 3771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR