Was heißt »ih­ret­we­gen« auf Spanisch?

Das Adverb »ih­ret­we­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • por ella

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.

No tienes que preocuparte por ella nunca más.

Spanische Beispielsätze

  • Pierdo la razón por ella.

  • Esperó por ella en el aeropuerto.

  • Está colado por ella.

  • Lo hice todo por ella.

  • Ella hizo todo por ella.

  • Él lo hizo todo por ella.

  • Él lo hizo todo por ellas.

  • Lo hice por ella.

  • Su novio lo hizo por ella.

  • El ex-prometido de Mette Marit aún sigue loco por ella.

  • La felicidad no es lo que le parece a los demás, sino lo que uno mismo considera por ella.

  • Ahora me siento mal por ella.

  • Yo estaba muy preocupada por ella.

  • No debes preocuparte por ella.

  • La amo tanto que moriría por ella.

  • Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

  • No pudimos evitar sentir lástima por ella.

  • Lo siento por ella.

  • No pudimos hacer nada por ellas.

  • No pudimos hacer nada por ella.

Übergeordnete Begriffe

we­gen:
a causa de
debido a

Ihretwegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ihretwegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1511411, 8245496, 5028201, 3217192, 2124307, 2115729, 1947365, 1947362, 1791914, 1704856, 1683688, 1661639, 1535428, 1357712, 1309063, 1279945, 1256585, 783618, 769841, 751656 & 751653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR