Was heißt »hun­dert­mal« auf Französisch?

Das Adverb »hun­dert­mal« (auch: 100 Mal, 100-mal & hundert Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cent fois

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Geist des Menschen ist so angelegt, dass die Lüge ihn hundertmal mehr im Griff hat als die Wahrheit.

L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.

Diese Frage habe ich mir schon hundertmal gestellt.

Je me suis posé cette question cent fois.

Synonyme

häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
oft:
souvent
oft­mals:
souvent
viel­mals:
de nombreuses fois

Sinnverwandte Wörter

mehr­mals:
plusieurs
plusieurs fois
reprises#Substantiv (reprises)
tau­send­mal:
mille fois

Französische Beispielsätze

  • Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

  • Ce microscope grossit les objets cent fois.

Hundertmal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hundertmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hundertmal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3699061, 8126690, 1801202 & 494759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR