hochspielen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: spiele hoch, du spielst hoch, er/sie/es spielt hoch
• Präteritum: ich spiel­te hoch
• Konjunktiv II: ich spiel­te hoch
• Imperativ: spiel hoch! / spiele hoch! (Einzahl), spielt hoch! (Mehrzahl)
• Partizip II: hoch­ge­spielt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hoch­spie­len (Synonyme)

(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben (geh., variabel)

(kräftig) vom Leder ziehen

(viel) Wind machen (um) (fig.)

(viel) Wirbel machen (um)

aggravieren (fachspr., medizinisch, selten):

die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen

verschlechtern, erschweren

aufbauschen:

etwas als wichtiger darstellen, als es ist

etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

(künstlich) aufblähen:

das Volumen vergrößern; rund/prall machen

rund/prall werden

(künstlich) aufblasen:

einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

sich wichtigtun

aufpumpen (ugs., fig.):

mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen

sich wichtigtun; sich ereifern

aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs., fig.)

dick auftragen

dramatisieren:

etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

Literatur: einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten

hochjazzen (ugs.)

hochkochen lassen (fig.)

hochpusten

übertreiben:

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

zu viel einer Sache tun

Gegenteil von hoch­spie­len (Antonyme)

he­r­ab­set­zen:

(einen Wert) geringer machen

mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

he­r­un­ter­spie­len:

etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

klein­re­den:

etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

ver­harm­lo­sen:

als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist

Beispielsätze (Medien)

• Wir hatten uns damals von der Kreisliga C bis in die Kreisliga A hochgespielt, aber irgendwie war es immer das gleiche.

• Die Causa sei außerdem auch „ein wenig hochgespielt“ worden.

• Ich habe manchmal den Eindruck, dass diese Attacken etwas hochgespielt werden, sobald sie öffentlich bekannt sind.

• Diese wenigen seien "medial hochgespielt" worden.

• Ist das Unternehmen damit fair bewertet oder künstlich hochgespielt?

• Es sind die Medien, leider Gottes auch die ZEIT, die alles hochspielen und dramatisieren.

• Im Berliner Sommerloch wird ein nicht gerade neues Thema hochgespielt: Weiche Drogen im Görlitzer Park.

• Je mehr wir mit dem Fall in die Öffentlichkeit gehen, umso mehr wird er hochgespielt.

• Wo wird da was hochgespielt?

• Organisationen wie RoadCross hetzen gegen Automobilisten indem sie tragische Einzelfälle emotional hochspielen.

• Die Geschichte sei etwas hochgespielt, sagte der bildungspolitische Sprecher der SPD, Jörg Tauss, am Dienstag im Deutschlandradio Kultur.

• Mares Guia zufolge wird das Thema allerdings von den Medien unnötig hochgespielt.

• CSU-Landesgruppenchef Michael Glos sagte, die Debatte über Schwarz-Grün werde hochgespielt.

• Nachsicht mit Kahn übte hingegen Bundestrainer Jürgen Klinsmann: "Ich würde das nicht hochspielen.

• Sie ist wohl einmal bei Pierre Cardin gewesen, und das wurde endlos hochgespielt.

• Das wird in der Presse manchmal etwas hochgespielt.

• Laurenz Meyer, der Generalsekretär der CDU, ist ziemlich sauer, dass über das Wochenende dieses Thema dennoch sehr hochgespielt wurde.

• "Nicht unnötig hochspielen", ist seine Devise.

• "Das ist wohl alles etwas hochgespielt worden", muß Rudi Sonntag einräumen.

• Einen kleinen Streit sollten Sie nicht hochspielen.

• Die Probleme sind hochgespielt worden.

• Das Thema wird politisch hochgespielt.

• Heute wird die Wichtigkeit der Trainer so hochgespielt wie die der Regisseure im Theater.

Wortaufbau

Worthäufigkeit