Was heißt »hoch­deutsch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »hoch­deutsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • irodalmi nyelvi
  • irodalmi

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Spricht man überhaupt hochdeutsch in Deutschland, in Österreich beziehungsweise in der Schweiz; oder nur einen unverständlichen Dialekt?

Beszél egyáltalán valaki Németországban, Ausztriában, illetve Svájcban Hochdeutsch-ot; vagy csak egy érthetetlen nyelvjárást?

Antonyme

di­a­lek­tal:
dialektális
nyelvjárási
tájnyelvi

Ungarische Beispielsätze

  • Pluskin földesúr, Nyikolaj Gogol egyik irodalmi hőse így a saját jobbágyiról: „Elpusztulnak, mint a legyek.”

  • Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

  • Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

  • Tom egy olyan angol, aki különös módon az alnémet nyelvjárást beszéli, de az irodalmi németet nem.

  • Sok német beszél két nyelvet: az irodalmi németet és egy nyelvjárást.

Übergeordnete Begriffe

deutsch:
német

Untergeordnete Begriffe

mit­tel­hoch­deutsch:
középfelnémet

Hochdeutsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochdeutsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8097428, 4265793, 4707070, 4831740, 5742424 & 6691237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR