Was heißt »hin­ter­her­da­ckeln« auf Französisch?

Das Verb »hin­ter­her­da­ckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aller
  • marcher
  • derrière
  • pas
  • lourd
  • pesant

Französische Beispielsätze

  • Je ne suis pas très impressionné.

  • Je ne sais pas lire.

  • Il n'était pas là depuis environ dix jours.

  • « Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?

  • Le diable n'existe pas, mais Dieu existe.

  • Le diable n'existe pas !

  • Tu ne m'aimes pas ?

  • Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

  • Merci de changer le drapeau, ce n’est pas du français.

  • Une phrase complète ne se termine pas par une virgule.

  • Le chat s'était caché derrière le réfrigérateur.

  • Tom ne mange pas de viande, n'est-ce pas ?

  • Ce ne sont pas des poissons, mais des mammifères.

  • Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

  • Je n'ai pas compris ce mot.

  • J'ai pas compris ce mot.

  • Beaucoup de citoyens ne s'intéressent pas aux élections.

  • Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

  • La société n'est pas d'accord avec cette loi.

  • Je ne voulais pas du tout être ici.

Übergeordnete Begriffe

fol­gen:
s'ensuivre
suivre
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterherdackeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11551855, 11551189, 11547935, 11546949, 11546869, 11546842, 11542729, 11542514, 11537196, 11537193, 11534903, 11533425, 11523036, 11522206, 11520457, 11520443, 11519909, 11519196, 11517655 & 11515129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR