hintanstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [hɪntˈʔanˌʃtɛlən]  

Silbentrennung

hint‧an‧stel‧len

Definition bzw. Bedeutung

  • nach hinten stellen (räumlich)

  • unterordnen

  • zeitlich nach hinten verschieben

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Präfix hintan- und dem Verb stellen

Alternative Schreibweise

  • hintenanstellen (Nbf.)

Konjugation

  • Präsens: stelle hintan, du stellst hintan, er/sie/es stellt hintan
  • Präteritum: ich stell­te hint­an
  • Konjunktiv II: ich stell­te hint­an
  • Imperativ: stell hintan! / stelle hintan! (Einzahl), stellt hintan! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hint­an­ge­stellt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hint­an­stel­len (Synonyme)

(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
(es) nicht eilig haben (mit)
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen (ugs.)
(etwas) liegen lassen (fig.)
(etwas) nicht (so) wichtig nehmen
(jemandem) nicht wichtig sein
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
(zeitlich) nach hinten schieben
anderen Dingen unterordnen
auf den letzten Drücker erledigen
auf die lange Bank schieben (ugs., fig.)
aufschieben:
etwas durch Schieben öffnen
etwas zeitlich verschieben
hinausschieben
prokrastinieren (fachspr.):
zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen
retardieren:
eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen
etwas verzögern
verdrängen:
etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
verschieben:
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen
verschleppen:
etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun
gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen
verzögern:
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
später eintreffen als geplant
vor sich herschieben (ugs., fig., Hauptform)
Zeit verstreichen lassen
zurückhalten:
die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
(etwas) zurückstellen:
aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Beispielsätze

  • Einige Wünsche mussten wegen Geldmangels hintangestellt werden.

  • Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

  • Ich muss meine Familie temporär hintanstellen, damit wir unsere gemeinsame Zukunft begründen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Diese multiple Energiekrise ist nur dann zu bewältigen, wenn Partikularinteressen hintangestellt werden.

  • Hätte Moore sein Faible für die „Schwarze Serie“ hintangestellt, ihm wäre ein lesenswerter Krimi gelungen.

  • Werte wie Humanität müssen sich dabei hintanstellen.

  • EU-Kommissar im Gespräch „Alte Zwistigkeiten hintanstellen

  • Gibt es hier Probleme, können die Übungseinheiten hintangestellt werden.

  • Inwieweit muss man da die eigene Selbstverwirklichung hintanstellen?

  • Und Sie können ethische Bedenken ein wenig hintanstellen?

  • Aber wenn die Alternative Hofer heißt, dann werden all diese Unterschiedlichkeiten von früher hintangestellt.

  • Der Kampf gegen den IS wird hintangestellt.

  • Und ihre wahren Leben als Songwriter, Steuerprüfer, Frisör oder Netzwerkadministrator ein bisschen hintangestellt.

  • Diese Regeln sind aus politischen Gründen einfach hintangestellt worden.

  • Bei der Abwägung von Rechten und Pflichten wurden die Rechte des Einzelnen groß heraus-, die Pflichten des Einzelnen aber hintangestellt.

  • Deshalb muß jeder einzelne seine Interessen hintanstellen und den Erfolg der Mannschaft wollen.

  • "Ich habe acht Jahre die Partei hintangestellt", sagt er.

  • Ian Paisley von den demokratischen Unionisten meinte dagegen, er sei erschüttert, daß die Frage der Ausmusterung hintangestellt worden sei.

Häufige Wortkombinationen

  • persönliche Interessen hintanstellen

Übersetzungen

Was reimt sich auf hint­an­stel­len?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb hint­an­stel­len be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 2 × L, 2 × T, 1 × A, 1 × H, 1 × I & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × N, 2 × L, 2 × T, 1 × H, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T, zwei­ten N und ers­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von hint­an­stel­len lautet: AEEHILLNNNSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Tü­bin­gen
  5. Aachen
  6. Nürn­berg
  7. Salz­wedel
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Leip­zig
  11. Leip­zig
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Theo­dor
  5. Anton
  6. Nord­pol
  7. Samuel
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Lud­wig
  11. Lud­wig
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Tango
  5. Alfa
  6. Novem­ber
  7. Sierra
  8. Tango
  9. Echo
  10. Lima
  11. Lima
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

hintanstellen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hint­an­stel­len kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hintanstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hintanstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9725297 & 4803382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Nachgefragt hintanstellen / hintenanstellen. In: [online] https://www.korrekturen.de/nachgefragt/hintanstellen_hintenanstellen.shtml [15.06.2017]
  2. derstandard.at, 17.07.2022
  3. faz.net, 04.07.2022
  4. derstandard.at, 18.08.2021
  5. faz.net, 21.05.2020
  6. onetz.de, 09.06.2017
  7. derstandard.at, 10.02.2017
  8. diepresse.com, 04.10.2017
  9. wirtschaftsblatt.at, 14.05.2016
  10. n-tv.de, 02.10.2015
  11. news.de, 05.08.2010
  12. tagesschau.de, 04.02.2005
  13. tagesschau.de, 02.11.2003
  14. Welt 1999
  15. Berliner Zeitung 1997
  16. TAZ 1996