Was heißt »hin­pflan­zen« auf Französisch?

Das Verb »hin­pflan­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • planter

Synonyme

hin­set­zen:
asseoir
déposer
placer
nie­der­las­sen:
poser
s'asseoir
s'établir
plat­zen:
éclater
set­zen:
asseoir
composer
construire
jouer
mettre bas
parier
placer
positionner

Französische Beispielsätze

  • Quelles espèces d'arbres dois-je planter ici ?

  • C'est un bon endroit pour planter une tente.

  • Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.

  • Avec ça, ma mère est occupée à planter des fleurs.

  • Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.

  • Tout un chacun devrait planter un arbre.

  • Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.

  • Je fis planter quelques arbres au jardinier.

  • J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.

  • Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Hinpflanzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinpflanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinpflanzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8312651, 7534214, 6484705, 4227707, 3628468, 3385405, 1111499, 845340, 519290 & 329803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR