Was heißt »hin­nehm­bar« auf Italienisch?

Das Adjektiv »hin­nehm­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • accettabile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das halte ich für nicht hinnehmbar.

A mio parere ciò è inopportuno.

Diese Situation ist nicht mehr hinnehmbar!

Questa situazione non è più tollerabile!

Synonyme

trag­bar:
portàbile
portatile

Antonyme

in­ak­zep­ta­bel:
inaccettabile

Italienische Beispielsätze

  • Un libro è sempre un regalo accettabile.

  • A mio avviso questo non è accettabile.

Hinnehmbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinnehmbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinnehmbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758633, 2065351, 4608298 & 1758699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR