Was heißt »hilflos« auf Französisch?
Das Adjektiv hilflos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- démuni
- sans défense
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Aberglaube ist das ungeheure, fast hilflose Gefühl, womit der stille Geist gleichsam in der wilden Riesenmühle des Weltalls betäubt steht und einsam.
La superstition est ce sentiment effarant, presque irrépressible que l'âme est à la fois tranquille et à la fois prise dans les rouages de l'univers, abasourdie et esseulée.
Sie standen dem diktatorischen Machtapparat hilflos gegenüber.
Ils sont impuissants face à l'appareil du pouvoir dictatorial.
Synonyme
- gelähmt:
- paralysé
Sinnverwandte Wörter
- ohnmächtig:
- inconscient
- ungeschickt:
- maladroit
Französische Beispielsätze
Personne ne veut être démuni.
Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.
Elles sont sans défense.