Was heißt »he­r­um­fuhr­wer­ken« auf Englisch?

Das Verb he­r­um­fuhr­wer­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bustle around

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat einfach nur herumgefuhrwerkt, während er darauf wartete, daß Maria auftauchte.

Tom was just pottering about, waiting for Mary to pop round.

Synonyme

fuch­teln:
wave about
ges­ti­ku­lie­ren:
gesticulate
han­tie­ren:
be busy with
handle
mü­hen:
labour
work
wer­keln:
potter about

Übergeordnete Begriffe

fuhr­wer­ken:
cart

He­r­um­fuhr­wer­ken übersetzt in weiteren Sprachen: