Was heißt »he­r­auf­kom­men« auf Englisch?

Das Verb »he­r­auf­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • come up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, niemand hat dich hier heraufkommen sehen.

I hope no one saw you coming up here.

Ich sah Tom die Treppe heraufkommen.

I saw Tom coming up the stairs.

Englische Beispielsätze

  • Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.

  • Only you could come up with such a stupid idea.

  • Let me see if I can come up with a good translation for that.

  • I hope that we can come up with a better plan.

  • You probably couldn't have come up with a dafter idea.

  • You probably couldn't have come up with an idea more daft.

  • Many have pondered the question of what Tom eats for breakfast, but no one has come up with the right answer.

  • Try to come up with another sentence.

  • Have you come up with a name yet?

  • Try to come up with something new.

  • Not even Google Translate would come up with something like this.

  • Tom has come up with a new plan.

  • We got up really early to watch the sun come up.

  • Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

  • Only you could come up with such a daft idea.

  • The topic of global warming happened to come up during the conference.

  • Nice words. Did you come up with them yourself?

  • The moon hasn't come up yet.

  • We need to come up with a better plan than this.

  • He needs time to come up with a plan.

Heraufkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heraufkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7008082, 8883802, 10112592, 9931903, 10301987, 10567052, 10641819, 10641820, 10671522, 10698895, 9345088, 10834185, 9237867, 10949519, 11074164, 9046025, 11205567, 8782977, 11505596, 8585304, 8584726 & 8570180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR