Was heißt »herankommen« auf Esperanto?
Das Verb »herankommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- alproksimiĝi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Nacht war herangekommen.
La nokto proksimiĝis.
Die Uhr zeigte an, dass bereits die Schlafenszeit herangekommen war.
La horloĝo montris, ke jam alvenis la tempo por dormo.
Es widerstrebte Maria, Tom zu heiraten, weswegen sie ihn nicht zu nahe an sich herankommen ließ.
Manjo ne emis edziniĝi al Tomo; tial ŝi ne lasis lin veni tro proksime al ŝi.
Synonyme
- erreichen:
- atingi
Esperanto Beispielsätze
Se vi ĉesos alproksimiĝi al homoj, ili iam estos tro malproksime por reatingi ilin.
Kelkfoje ni devas iri al malproksima loko, por alproksimiĝi denove al ni mem.
Ne lasu tiun hundon alproksimiĝi al mi!
Mi prenis la mezan vojon por alproksimiĝi al solvo.
Tomo ne lasas min alproksimiĝi al Maria.
Ne lasu la infanon alproksimiĝi al la lageto!
Bonvolu alproksimiĝi.
Montriĝis griza leporo, sed ĝi hopis reen en la arbaron, kiam mi volis alproksimiĝi al ĝi.
Lia eksedzino aranĝis kortuman decidon, kiu malpermesis al li, alproksimiĝi al ŝi malpli ol 200 metrojn.
Li malebligas al la kontraŭulo alproksimiĝi.