heimzahlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən ]

Silbentrennung

heim‧zah‧len

Definition bzw. Bedeutung

Sich an jemandem rächen, sich revanchieren.

Konjugation

Präsens: zahle heim, du zahlst heim, er/sie/es zahlt heim
Präteritum: ich zahlte heim
Konjunktiv II: ich zahlte heim
Imperativ: zahl heim! / zahle heim! (Einzahl), zahlt heim! (Mehrzahl)
Partizip II: heimgezahlt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für heimzahlen (Synonyme)

(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
(jemandem) eins auswischen:: jemandem meist aus Rache einen Schaden zufügen, jemandem übel mitspielen
Rache nehmen
(sich) revanchieren:: sich für etwas erkenntlich zeigen; sich für etwas rächen
sich rächen
(etwas) (mit etwas) vergelten:: jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
Vergeltung üben

Sinnverwandte Wörter

ahnden
rächen

Gegenteil von heimzahlen (Antonyme)

vergeben:: an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas); Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend

Beispielsätze

Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!
Erst wenn man eine einheitliche Währung hat, kann man es mit gleicher Münze heimzahlen.
Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen.
Ich hab’s dir heimgezahlt!
Dass er mich hereingelegt hat, werde ich ihm heimzahlen.
Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!
Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!
Ich habe es ihm heimgezahlt.
Alles wird uns heimgezahlt, wenn auch nicht von denen, welchen wir geborgt haben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der Iran kann es ihm nicht in gleicher Münze heimzahlen; es fehlt die strategische Reichweite.
Sie empfinden es aber als Genugtuung, der EU etwas heimzahlen zu können.
Ansonsten haben wir es unseren Erzeugern gleich heimgezahlt.
Da konnte man es den hiesigen Eliten mal so richtig heimzahlen.
Damit habe das Blatt den "Lügen von CNN in gleicher Münze heimzahlen" wollen.
Das kann man ihm im Spiel "Trump vs Science" heimzahlen: Punkte erntet, wer ihn mit Studien und Büchern bewirft.
Ich denke, Russland sollte endlich angemessen ragieren und es den Saudies heimzahlen, die Mittel dazu hätte man ja..
Vielleicht bekommt er ja jetzt das heimgezahlt was er jahrelang seinen Landleuten zugemutet hat.
Viele seiner jetzigen Kritiker wollten Grass offenbar etwas heimzahlen, sagte Strasser.
Außerdem würden die Demokraten es Bush bei der anstehenden Wahl eines neuen Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes heimzahlen.
Da werden Rechnungen beglichen, da wird heimgezahlt, da werden Quittungen ausgestellt vom erzürnten, enttäuschten, erbitterten Bürger (Ost).
Was, so die entscheidende Frage, passiert in unserem Kopf, wenn wir es jemandem heimzahlen?
Journalisten empfinden ihn oftmals als hochnäsig, und im Misserfolgsfall bekommt er das natürlich heimgezahlt.
Wir wussten, dass uns Erfolge zu Hause in Leipzig heimgezahlt werden würden.
Nun, er würde es dem listenreichen Odysseus, dem Bezwinger Trojas, schon heimzahlen.
Alle Protagonisten tragen ihr Maß an Verletzungen mit sich, die sie der jeweils anderen Seite heimzahlen.
Fischer und Schröder brauchen sich nicht zu wundern, dass mit gleicher Münze heimgezahlt wird.
Der regulierungsgebeutelte Mittelstand wird es ihnen auch bei der nächsten Bundestagswahl heimzahlen.

Übergeordnete Begriffe

strafen

Übersetzungen

Englisch: pay back
Französisch: faire payer
Katalanisch: fer pagar
Schwedisch:
- ge igen
- betala igen
- få betalt för
- hämnas
Spanisch: vengarse

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb heimzahlen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 1 × A, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem M und zweiten H möglich.

Das Alphagramm von heimzahlen lautet: AEEHHILMNZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Essen
Ingelheim
München
Zwickau
Aachen
Hamburg
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Emil
Ida
Martha
Zacharias
Anton
Heinreich
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Echo
India
Mike
Zulu
Alfa
Hotel
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.