Was heißt »ha­geln« auf Englisch?

Das Verb ha­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du es je hageln sehen?

Have you ever seen it hail?

Es hagelt.

It's hailing.

Es hagelt in der Regel im Sommer.

As a rule, hail falls in the summer.

Es hagelte Proteste.

There was a hail of protest.

There was an avalanche of protest.

Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Letztes Jahr hagelte es für Trump Kritik, dass er den nationalen Notstand ausgerufen hatte, um zur Finanzierung eines Mauerbaus entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze Rüstungsgelder zweckzuentfremden.

Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

Es fing an zu hageln.

It started to hail.

It began to hail.

Englische Beispielsätze

  • There's no need to hail a taxi.

  • It's neither raining nor snowing today, but there is some light hail.

  • The hail storm caused a large amount of damage.

  • Today will be another showery, stormy day, with hail and snow mixed in at times.

  • I hail from Limburg.

  • The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.

  • His grandparents hail from Silesia.

Ha­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hageln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367887, 633077, 948998, 3649282, 7548709, 10497002, 10712394, 5313708, 8838643, 8935495, 10643383, 11290523, 638203 & 562524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR