Was heißt »höl­zern« auf Französisch?

Das Adjektiv »höl­zern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en bois

Synonyme

eckig:
anguleux
steif:
raide
rigide
un­ge­schickt:
maladroit

Französische Beispielsätze

  • Les jouets sont tous en bois.

  • Je vais bientôt te frapper les oreilles avec la cuillère en bois, espèce de singe.

  • Les maisons en bois brûlent plus facilement.

  • Tous les sols de sa maison sont en bois.

  • La table est en bois.

  • J'ai une table en bois.

  • Le fauteuil en bois est onéreux.

  • Est-ce en bois ou en métal ?

  • Combien coûte la chaise en bois ?

  • Tout le par-terre de sa maison est en bois.

  • Les assiettes en bois sont plus légères que les assiettes en métal, mais les assiettes en papier sont les plus légères.

  • Il a hérité d'un vieux coffre en bois.

  • Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.

  • Ce jouet est en bois.

  • L'écrivain habite dans une cabane en bois.

  • C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

  • Cette table est en bois.

  • J'ai fabriqué une table en bois.

  • Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.

  • Versez la farine dans une jatte, puis ajoutez l'eau chaude petit à petit tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou une paire de baguettes.

Hölzern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hölzern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hölzern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1593548, 1446406, 1204882, 1159893, 1139099, 1016241, 991575, 929458, 786323, 711061, 587006, 515683, 460637, 453768, 450567, 429161, 427442, 427015, 426221 & 360853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR