Was heißt »hä« auf Englisch?

Die Interjektion »« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • huh
  • what
  • I didn't catch ya'

Synonyme

bit­te:
please
wa­r­um:
wherefore
why
wie bit­te:
I beg your pardon
pardon

Englische Beispielsätze

  • For Mary, it was a dream come true. She was so happy that she didn't know what to do with herself.

  • I just didn't know what to say, so I said nothing.

  • I just didn't know what to say, so I kept quiet.

  • Tom said he didn't know what was in the box.

  • I didn't know what I'd find here.

  • Why did Tom say you told him you didn't tell John what we were going to do?

  • I thought you didn't want to talk about what happened.

  • Tom didn't do what he did because Mary told him to, but because he wanted to.

  • He didn't know what to do with the leftover food.

  • He didn't know what to do with the leftovers.

  • They didn't tell you what he wrote in that letter.

  • She pretended she didn't hear what he was saying.

  • She pretended she didn't hear what he said.

  • We didn't know what to say.

  • I didn't know what to say, so I said nothing.

  • Since I didn't know what to say, I said nothing.

  • Not knowing what to say, I didn't say a word.

  • I'm tired of pretending that what happened didn't happen.

  • It all happened so quickly that we didn't have time to work out what was going on.

  • I wonder what people would think if I didn't attend Tom's wedding.

Hä übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hä. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hä. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11273479, 11200202, 11200201, 11045875, 11015355, 10930759, 10785110, 10674441, 10629925, 10629924, 10608573, 10600642, 10600641, 10596145, 10534778, 10534777, 10534776, 10457506, 10333574 & 10303702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR