Was heißt »ge­wohn­heits­mä­ßig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ge­wohn­heits­mä­ßig« (auch: gewohnheitsmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vanemässig
  • van
  • som vanligt
  • av gammal vana
  • habituell

Synonyme

ha­bi­tu­ell:
på ytan
till det yttre
yttre
no­to­risch:
beryktad
notorisk

Schwedische Beispielsätze

  • Vilken är den vanligaste gesten som bebisar gör?

  • Du blir van att bo själv väldigt fort.

  • Jag är van vid att dricka kaffe utan socker.

  • Är det ett vanligt namn?

  • Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.

  • Jag är inte van att dricka kaffe utan socker.

  • Jag är van vid att jobba hårt.

Gewohnheitsmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewohnheitsmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewohnheitsmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10848924, 6389413, 6139358, 5943971, 5877897, 5877896 & 923977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR