Was heißt »ge­sit­tet« auf Französisch?

Das Adjektiv ge­sit­tet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • civilisé
  • cultivé
  • bien élevé
  • convenable
  • décent

Synonyme

sitt­sam:
sage
tu­gend­haft:
vertueux

Antonyme

un­an­stän­dig:
indécent
indécente
un­ge­zo­gen:
mal élevé

Französische Beispielsätze

  • Il observait cela calmement à une distance convenable.

  • C'était un homme très cultivé, mais il n'en avait pas du tout conscience.

  • Le riz est cultivé dans les pays chauds.

  • De nombreuses personnes ont été bien élevées à ne pas parler la bouche pleine, mais elles n'ont aucune réserve à le faire la tête vide.

  • Le riz est cultivé en plusieurs endroits du monde.

  • Le riz est cultivé dans plusieurs endroits du monde.

  • Il est pétillant et bien élevé.

  • Je cherchai une réponse convenable.

  • C'est un homme convenable.

  • C'est un homme cultivé.

  • Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.

  • Le riz est cultivé dans plusieurs parties du monde.

  • Regarde sous la peau d'un homme civilisé et tu trouves un barbare.

  • Ton père était un homme décent et serviable.

  • Les parents ont bien élevé l'enfant.

Ge­sit­tet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesittet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesittet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1856835, 1748030, 1593712, 1303164, 911145, 911144, 895724, 847003, 834779, 816186, 785799, 713303, 540019, 8913874 & 10275926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR