Was heißt »gern geschehen« auf Spanisch?
Die Wortverbindung »gern geschehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- no hay de que
- de nada
Spanische Beispielsätze
Este silencio no puede ser preludio de nada bueno.
Por cierto, de nada.
No saben nada de nada.
No tienen ni idea de nada.
¿Tampoco os habéis dado cuenta de nada?
No tengo ganas de nada.
El jarrón estaba vacío; es decir, no estaba lleno de nada.
Después de nadar en la piscina hay que estirar los músculos.
Hay que calentar antes de nadar en la piscina.
No sabía nada de nada.
Tom nunca tiene miedo de nada.
Tom es un ignorante, no entiende nada de nada.
María no se arrepiente de nada de lo que hizo.
No sirve de nada quejarse.
Me he leído el libro, pero no me he enterado de nada.
Tom casi nunca se queja de nada.
No vi nada de nada.
Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.
Va a llover dentro de nada.
¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.