Was heißt »ge­rin­nen« auf Englisch?

Das Verb ge­rin­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clot
  • coagulate
  • congeal
  • curdle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Milch war geronnen.

The milk had curdled.

Chloe hatte nach dem Melken ihrer Schafe, und manchmal auch von Daphnis’ Ziegen, große Mühe, die Milch gerinnen zu lassen, denn die Mücken waren sehr lästig und stachen sie, wenn sie sie wegschlug.

Chloe, when she had milked her ewes, and sometimes Daphnis' goats as well, had great difficulty in making the milk curdle, for the gnats were very troublesome and if she flapped them away they stung her.

Synonyme

klum­pen:
lump
sto­cken:
falter
halt

Ge­rin­nen übersetzt in weiteren Sprachen: