Was heißt »ge­richt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­richt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • judicial
  • juridical
  • forensic
  • court-ordered

Synonyme

ju­ris­tisch:
juristic
legal
recht­lich:
lawful
legal
legitimate
onest
upright

Antonyme

au­ßer­ge­richt­lich:
extrajudicial
out of court
outside court

Englische Beispielsätze

  • Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

  • The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

  • The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

  • The dictator arrogated judicial powers to himself.

Gerichtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gerichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4893206, 1923431, 875558 & 280573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR