Was heißt »ge­la­gert« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­la­gert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stocked
  • stored
  • warehoused

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Wir haben das Heu in der Scheune gelagert.

We stored the hay in the barn.

Dein Fall ist anders gelagert als meiner.

Your case is different from mine.

Das Impfmittel muss bei Temperaturen von ca. −70 °C gelagert werden.

The vaccine must be stored at temperatures around minus 70 degrees Celsius.

Englische Beispielsätze

  • We haven't stocked that model for a long time.

  • Nan's larder is fully stocked.

  • The cell has a system for processing stored information.

  • Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes which he put in stacks of two against the wall.

  • Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes, stacking them in pairs against the wall.

  • This shop is far better stocked.

  • When trees are cut down, their stored carbons are released into the atmosphere, accounting for 10% of warming emissions worldwide, according to the Union of Concerned Scientists.

  • Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

  • Hay is stored in the barn.

  • I still have things stored in Tom's garage.

  • Tom stored his old books under his bed.

  • Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Ge­la­gert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gelagert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 712948, 920119, 7716989, 11495368, 11870655, 10808902, 10557566, 10250234, 10250233, 9942939, 9866569, 3835906, 3633919, 2406648, 1092856 & 267043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR