Was heißt »ge­lähmt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­lähmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • paralysé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war vor Angst gelähmt.

Il était paralysé par la peur.

Sie ist an beiden Beinen gelähmt.

Elle est paralysée des deux jambes.

Ich wollte aufspringen, aber ich war wie gelähmt und blieb sitzen.

Je voulus bondir mais j'étais comme paralysé et restai assis.

Französische Beispielsätze

La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.

Gelähmt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gelähmt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342299, 392439, 3236098 & 2421726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR