Was heißt »gelähmt« auf Englisch?

Das Adjektiv »gelähmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war vor Angst gelähmt.: He was paralyzed by fear.
Das Kind war vor Furcht gelähmt.: The child was paralyzed with fear.
Er war vor Schreck gelähmt.: He was paralyzed with terror.
Er war wie gelähmt.: He was stunned.
Sie war wie gelähmt.: She was stunned.
Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.: She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.
Sie ist in beiden Beinen gelähmt.: She is paralyzed in both legs.
Sie ist an Armen und Beinen gelähmt.: She's quadriplegic.
Nach einem Schlaganfall war Tom gelähmt.: Tom was paralyzed by a stroke.
Er war nach der Verletzung gelähmt.: His injury left him paralyzed.
Tom ist gelähmt.: Tom is paralyzed.
Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.: The accident left him permanently paralyzed.
Maria war vor Angst gelähmt.: Mary was paralyzed with fear.
Ich weiß, dass Tom gelähmt ist.: I know that Tom is paralyzed.
Tom war vor Schreck gelähmt.: Tom was paralyzed with terror.
Tom war vor Angst gelähmt.: Tom was paralyzed with fear.; Tom was paralyzed by fear.
Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.: Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.
Ich war wie gelähmt.: I was stunned.

Tom is paralyzed from the waist down.
In the 31 years since the launch of this global effort, the number of polio cases has dropped by 99.9%. Instead of hundreds of thousands of children being paralyzed each year, the number stood at 65 as of August 20.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.