Was heißt »ge­gen­läu­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­gen­läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in the opposite direction

Synonyme

dia­me­tral:
diametric
diametrical
kon­t­rär:
adverse
contrarian
contrary

Englische Beispielsätze

  • Venus has a retrograde rotation which means it rotates on its axis in the opposite direction from the Earth's rotation. This causes the Sun to rise in the west and move eastward across the sky.

  • By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

  • As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.

  • You're heading in the opposite direction.

  • They should've taken the train in the opposite direction.

  • They should've got the train going in the opposite direction.

Gegenläufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegenläufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gegenläufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3955478, 20837, 8825772, 10073620, 11209216 & 11209217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR