Was heißt »gül­den« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »gül­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • arany

Synonyme

blond:
szőke

Ungarische Beispielsätze

  • Hallgatni arany.

  • Az arany nehezebb, mint az ezüst.

  • Az arany értékesebb a vasnál.

  • Az arany nehezebb az ezüstnél.

  • Nem mind arany, ami fénylik.

  • Beszélni ezüst, hallgatni arany.

  • A hercegnő arany diadémot visel.

  • Nem minden arany, ami fénylik.

  • Az arany nehezebb, mint a vas.

  • Az arany nehezebb a vasnál.

  • Jó sok régi arany-, ezüst- és rézérme van ebben a dobozban.

  • Ez arany.

  • Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

  • Az arany ára naponta változik.

  • Az arany egy nagyon drága fém.

  • Az egészség többet ér, mint az arany.

  • Ez valódi arany?

  • Ez tiszta arany?

  • A takarékoskodás az arany középút a zsugoriság és pocsékolás között.

  • Már megint az arany középutat keressük, de az mindenkinél más.

Gülden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gülden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gülden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2238355, 1434158, 3109891, 3110909, 677628, 644671, 3418952, 3769392, 3967842, 3967844, 4836825, 4870564, 4942117, 5249083, 5302981, 5373932, 7369606, 7847101, 8210899 & 8817859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR