Was heißt »fuch­sig« auf Französisch?

Das Adjektiv »fuch­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • roux
  • rousse
  • furieux
  • furibond

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Elle a les cheveux roux.

  • Tom est furieux, mais pas Marie.

  • Que prends-tu dans le thé ? Du sucre roux, du sucre blanc ou du sucre candi ?

  • Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.

  • Je devenais furieux.

  • Tom était furieux.

  • Tom parut furieux.

  • Tom doit être furieux contre Marie.

  • J'avais trois amies : La première était blonde, la deuxième brune et la troisième une rousse.

  • Je suis furieux contre vous deux.

  • Il est devenu furieux.

  • Tom avait l'air furieux.

  • J'étais furibond.

  • Je suis furieux.

  • Je savais que tu serais furieux.

  • Elle a les cheveux roux et des taches de rousseur.

  • Il a les cheveux roux et des taches de rousseur.

  • Tout furieux qu'il ait été, il n'est jamais devenu violent.

  • « Quelle audace ! », dit il, furieux, après le survol de la lettre.

  • Je suis toujours furieux après elle.

Fuchsig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fuchsig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fuchsig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9688097, 9245455, 8901517, 8837587, 8665084, 7416481, 7242735, 6590325, 6152358, 5945584, 4603314, 4470314, 3658638, 3113004, 2025278, 1706720, 1706719, 1595450, 1241695 & 1128813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR