Was heißt »fuß­bal­lern« auf Französisch?

Das Verb »fuß­bal­lern« (auch: fussballern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jouer
  • football
  • foot
  • soccer

Synonyme

zo­cken:
agioter
aventurer
banquer
barguiner
boursicoter
douiller
flamber
hasarder
marchander
raquer

Sinnverwandte Wörter

ha­cken:
fendre
hacher
picorer

Französische Beispielsätze

  • J'aime le football.

  • Viens jouer dehors !

  • Il est mordu de football.

  • Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.

  • Les enfants aiment jouer.

  • Le football s’est répandu partout dans le monde.

  • Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

  • Laisse-nous jouer petit frère !

  • Ils ne faisaient que jouer.

  • Je veux jouer une partie de kicker.

  • Je veux jouer une partie de baby-foot.

  • Je ne sais pas jouer de la flûte.

  • Je n'aime pas jouer aux machines à sous.

  • Tu veux jouer aux échecs ?

  • Aimes-tu jouer au Mah-jong ?

  • Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.

  • Son grand frère est un joueur de football célèbre.

  • Je ne sais pas jouer aux échecs.

  • Tom va jouer de la musique à l'opéra ce soir.

  • Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Untergeordnete Begriffe

drib­beln:
dribbler

Fußballern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fußballern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fußballern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7355747, 7416732, 7427300, 7456525, 7460824, 7460830, 7120161, 7546505, 7106331, 7562834, 7562835, 7575535, 7593019, 7698151, 6945592, 6851564, 7816151, 6848454, 7822022 & 6842521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR