Was heißt »frü­hest­mög­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »frü­hest­mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • más temprano

Synonyme

bald­mög­lichst:
cuanto antes
lo antes posible

Spanische Beispielsätze

  • Me levanté más temprano para verte.

  • Reservé un vuelo más temprano.

  • Tienes que levantarte un poco más temprano.

  • Ustedes tienen que levantarse un poco más temprano.

  • Tienen que levantarse un poco más temprano.

  • Usted tiene que levantarse un poco más temprano.

  • El sol nace más temprano en el verano.

  • Almorzamos más temprano que de costumbre y nos partimos a las 12:30.

  • Mañana regresaré más temprano.

  • El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.

  • El sol se oculta más temprano en invierno.

  • Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

  • Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.

  • Ellos habían empezado más temprano que nosotros.

  • No por mucho madrugar amanece más temprano.

  • Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

  • La próxima vez vendré más temprano.

  • ¿Por qué no viniste más temprano?

  • Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

Frühestmöglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frühestmöglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: frühestmöglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5170215, 3763342, 2794699, 2368301, 2368300, 2368298, 2268587, 1695499, 1564948, 1550601, 1361947, 1285325, 701956, 673732, 482903, 360397, 346543, 345227 & 344047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR