Was heißt »frü­hest­mög­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »frü­hest­mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le plus proche possible
  • le plus tôt possible

Französische Beispielsätze

  • Nous voulons sortir d'ici le plus tôt possible.

  • Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

  • Rendez le livre le plus tôt possible.

  • Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

  • Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.

  • Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Frühestmöglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frühestmöglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8450992, 2049048, 936062, 879186, 470108 & 427773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR