Was heißt »fort­wi­schen« auf Esperanto?

Das Verb »fort­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • forviŝi

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo estas fiera pri sia pasinteco, sed Manjo ja rigardas ĝin kiel nigran makulon de honto, kiun ŝi pli ol ĉion ŝatus forviŝi.

  • Mi ne sukcesis forviŝi tiun kafan makulon el sur mia ĉemizo, kvankam mi provadis.

  • Kiam la estontaj generacioj lernos, ke ni hakis niajn altvalorajn arbojn, por ke ni povu forviŝi nian fekon, ili ne kredos ke ni apartenas al Homo Sapiens.

  • Ĉu iu povus forviŝi tiun ĉi frazon?

  • Bonvolu forviŝi mian konton.

  • La farita krimo estus perfekta, se la ŝtelisto ne forgesus, forviŝi la fingrospurojn.

  • Ni devas forviŝi la pruvosignojn.

  • La farinto sukcesis forviŝi siajn spurojn preskaŭ komplete.

  • Bonvolu forviŝi tiun ĉi frazon.

  • Mi eĉ ne havas penison, tial mi povas senhezite forviŝi ĉiujn tiujn retmesaĝojn.

  • Kiel oni povas forviŝi duoblan frazon?

  • Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.

Fortwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fortwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fortwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5164229, 3739570, 3299936, 2830213, 2830211, 2770422, 2408879, 1390713, 1369411, 833073, 735048 & 435493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR