Was heißt »fort­schritt­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »fort­schritt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • progressiste

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.

Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.

L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.

Synonyme

ak­tu­ell:
actuel
actuellement
heu­tig:
d’aujourd’hui
in­no­va­tiv:
innovant
innovateur
mo­dern:
moderne
neu:
neuf
nouveau
neu­ar­tig:
inédit
nouveau
pro­gres­siv:
progressif

Fortschrittlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fortschrittlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fortschrittlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407859 & 991019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR