Was heißt »fort­rei­sen« auf Französisch?

Das Verb »fort­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partir

Sinnverwandte Wörter

ver­rei­sen:
partir en voyage
weg­rei­sen:
partir en voyage

Antonyme

an­rei­sen:
arriver

Französische Beispielsätze

  • À partir de demain, je cesse de fumer.

  • À partir de demain, c'en est fini de la bière à table !

  • Tom et Marie ont dit qu'ils voulaient partir.

  • Quand voulez-vous partir ?

  • Ne te plains pas ! Tu dois partir.

  • Tom était prêt à partir quand Marie frappa à la porte.

  • Je pense juste à partir en vacances la semaine prochaine.

  • Puis-je partir en vacances ?

  • Est-ce que je peux partir en vacances ?

  • Ai-je le droit de partir en vacances ?

  • Prends ton petit-déjeuner avant de partir !

  • Personne n'est sur le point de partir.

  • À partir d'aujourd'hui, nous n'irons plus à l'école.

  • Veux-tu partir avec Tom ?

  • Voulez-vous partir avec Tom ?

  • À partir de cinq heures du soir, les restes de produits boulangers sont vendus à moitié prix.

  • Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

  • Réveille-moi avant de partir.

  • L'ami avec lequel je voulais partir en vacances est dans ce train.

  • Nous sommes ici seulement depuis une demi-heure et tu veux déjà partir ?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fortreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7415279, 7415245, 7527424, 7264177, 7731134, 7768663, 7104512, 7793088, 7793089, 7793093, 7822088, 7841746, 7892269, 7905097, 7905103, 6934249, 6933763, 6927805, 6892929 & 8014346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR