Was heißt »fluss­auf­wärts« auf Englisch?

Das Adverb »fluss­auf­wärts« (ver­altet: flußaufwärts) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • upstream
  • upriver

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Familie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof.

The Bakers have a farm upstream.

Der Fisch schwimmt flussaufwärts.

The fish is swimming upstream.

Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.

The Bakers have a farm up the river.

Etwa einen Kilometer flussaufwärts gibt es eine Brücke.

There is a bridge about one kilometer up this river.

There's a bridge about a kilometre upstream.

Sie gingen flussaufwärts.

They were heading upstream.

They were going upstream.

They went upstream.

Die Brücke ist eine Meile flussaufwärts.

The bridge is one mile above.

Die Forelle schwamm flussaufwärts.

The trout swam upstream.

The trout was swimming upstream.

Antonyme

Englische Beispielsätze

I saw a boat upstream of the bridge.

Flussaufwärts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flussaufwärts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438346, 1647888, 1890209, 2783814, 7754675, 10049338, 11488398 & 511934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR