Was heißt »flucht­ar­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »flucht­ar­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précipité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Als die Anleger ihr Geld fluchtartig abzogen, ist die Bank nur noch stärker in Schieflage geraten.

Comme les investisseurs ont retiré précipitamment leur argent, la banque s'est retrouvée en situation encore plus critique.

Französische Beispielsätze

  • Les historiens disent que la peste noire a précipité la fin du féodalisme.

  • Tom s'est précipité en haut.

  • Accorde-toi un moment de repos et tu réaliseras à quel point tu t'es précipité dans l'absurde.

  • L'aigle s'est précipité pour sa proie.

  • Nous ne voulons rien faire de précipité.

  • Il s'est précipité à la gare.

  • Sa négligence a précipité sa chute.

  • Un mariage précipité est rarement un succès.

Fluchtartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fluchtartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 590472, 10458520, 9477498, 7770356, 7724991, 2019530, 1336838, 870756 & 553057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR