Was heißt »flat­ter­haft« auf Esperanto?

Das Adjektiv »flat­ter­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • flirtema
  • papilia

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Manchem Glück möchte man, da es ziemlich flatterhaft ist, prophylaktisch Baldrian verordnen.

Al iu felico, ĉar ĝi estas tre kaprica, oni volus profilaktike preskribi valerianon.

Esperanto Beispielsätze

Kiam li havis dek naŭ jarojn, li estis ĉilia ĉampiono de papilia naĝo.

Flatterhaft übersetzt in weiteren Sprachen: