Was heißt »flügellahm« auf Französisch?

Das Adjektiv »flügellahm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

blessé à l'aile

Synonyme

flugunfähig:: incapable de voler
kaputt:: brisé; capout; cassé; claqué; claquée; crevé; crevée; fichu; foutu; raplapla; ruiné; ruinée
kraftlos:: faible
müde:: fatigué

Flügellahm übersetzt in weiteren Sprachen: