Was heißt »fest­le­sen« auf Englisch?

Das Verb »fest­le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be
  • get
  • hooked
  • on
  • stuck
  • read (reading)

Englische Beispielsätze

  • Please read our Rules and Guidelines.

  • I've got to get some jabs.

  • "Where's Dad?" "He's gone to the baker's to get some bread rolls for breakfast."

  • I've been waiting for days, but I haven't heard a peep from Tom. I'm starting to get worried.

  • Which stop do we have to get off at?

  • I get weekends off.

  • How did they get to know one another?

  • How did they get to know each other?

  • We are leaving in an hour. When will you get ready?

  • I'll phone you when I get there.

  • I'll ring you when I get there.

  • I will get ready as fast as I can.

  • "I'm going for a smoke." "But you don't smoke." "Well, I'll start now, then, just to get out of here."

  • Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

  • I didn't get even one vote.

  • On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.

  • I read this book two years ago.

  • Don't forget that Nan mustn't get upset!

  • People used to read in bed; now they play with their phones.

  • It's hard now, but it'll get easier with time.

Übergeordnete Begriffe

le­sen:
glean
lecture
pick
select

Festlesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: festlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11558765, 11554864, 11550936, 11550890, 11542208, 11542200, 11540195, 11540194, 11532510, 11531445, 11531444, 11523547, 11518410, 11518363, 11518336, 11514102, 11509113, 11505617, 11505570 & 11499921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR