feilhalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfaɪ̯lˌhaltn̩]  

Silbentrennung

feil‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

zum Kauf anbieten

Konjugation

  • Präsens: ich halte feil, du hältst feil, er/sie/es hält feil
  • Präteritum: ich hielt feil
  • Konjunktiv II: ich hielte feil
  • Imperativ: halte feil! (Einzahl), haltet feil! (Mehrzahl)
  • Partizip II: feil­ge­hal­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für feil­hal­ten (Synonyme)

(bei uns) zu bekommen sein
(etwas) bekommen Sie (bei uns) (variabel)
(etwas) im Angebot haben
(jemandem ein Verkaufs-) Angebot machen
(jemandem etwas) anbieten können
(zum Kauf) anbieten:
einen Vorschlag machen
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
dahaben (ugs.)
(etwas) feilbieten (geh., altertümelnd):
etwas zum Kauf anbieten
(etwas) führen:
bei einem Wettkampf in Führung liegen
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
im Angebot haben
im Programm haben (ugs., Jargon)
im Sortiment haben (auch figurativ, Hauptform)
liefern (können):
(Informationen) recherchieren und weitergeben
eine Leistung zeigen; den Erwartungen, die an jemanden gestellt werden, entsprechen
offerieren:
jemandem etwas anbieten
verkaufen (können):
als Ware Absatz finden
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
vorrätig haben

Redensarten & Redewendungen

  • Maulaffen feilhalten

Beispielsätze

Am Marktplatz steht ein fahrender Händler, der dort seine Waren feilhält.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie werden während der Pilotphase, die bis zum 27. November dauert, jeweils samstags von 9 bis 13 Uhr ihre Waren feilhalten.

  • Ganz außen auf dem Djemaa El Fna reiht er sich an die wenigen Stände, die den Nachtisch feilhalten.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb feil­hal­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × L, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten L und zwei­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von feil­hal­ten lautet: AEEFHILLNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Leip­zig
  5. Ham­burg
  6. Aachen
  7. Leip­zig
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Emil
  3. Ida
  4. Lud­wig
  5. Hein­reich
  6. Anton
  7. Lud­wig
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Echo
  3. India
  4. Lima
  5. Hotel
  6. Alfa
  7. Lima
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

feilhalten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort feil­hal­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: feilhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feilhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. luzernerzeitung.ch, 02.09.2021
  2. Welt 1999