Was heißt »feil« auf Englisch?

Das Adjektiv feil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vendible
  • for sale

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er stand da und hielt Maulaffen feil.

He stood there, gawping.

He was standing there, gawping.

Er bietet seine Waren auf dem Wochenmarkt feil.

He sells his goods at the weekly market.

Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.

I'll have time to file my nails while you're dressing.

Trotz der Herausforderungen und einer ungewissen Zukunft feilen die Schuljournalisten weiter an ihrer Kunst, eine Geschichte nach der anderen.

Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.

Synonyme

käuf­lich:
buyable
purchasable

Englische Beispielsätze

  • This house is for sale.

  • Is your house for sale?

  • "That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.

  • These items are not for sale.

  • Is this house for sale?

  • Your house is for sale.

  • Their house is for sale.

  • This warehouse is for lease, not for sale.

  • Remember that I'm not for sale, never! I despise such attempts at corruption – especially when the amount offered is so small.

  • Tom went to a charity shop to trawl through all the records they had for sale.

  • That one isn't for sale.

  • Everything in this room is for sale.

  • Those ties are for sale.

  • These ties are for sale.

  • Her house is for sale.

  • This apartment is not for sale.

  • Greenland is not for sale.

  • It isn't for sale.

  • Tom's house isn't for sale.

  • We don't have that book for sale.

Feil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 699737, 1436041, 2405950, 12331709, 12172043, 12105973, 10871917, 10212319, 10176139, 10164184, 10164181, 10158000, 10127870, 9977557, 9448650, 9443634, 8975383, 8975382, 8544608, 8373826, 8110376, 7198265, 6663397 & 6321603. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR