Was heißt »fal­zen« auf Französisch?

Das Verb »fal­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plier
  • replier
  • agrafer

Synonyme

fü­gen:
assembler

Französische Beispielsätze

  • Le kabyle est comme la bruyère : il préfère rompre plutôt que plier.

  • Ne pas tordre ni plier !

  • Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

  • On ferait mieux de plier que de se briser.

  • Marie passait tout l'après-midi à plier des grues en papier de toutes les couleurs.

  • Ne pas plier !

  • Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.

  • Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

  • Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Falzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: falzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: falzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7096857, 4580954, 3229764, 2089108, 1983123, 1081281, 944526, 799572 & 3906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR