Was heißt »fünfzehn« auf Englisch?
Die Numerale »fünfzehn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fifteen
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.
A bus leaves every fifteen minutes.
Nur fünfzehn Minuten.
Only fifteen minutes.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.
We are fifteen in all.
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
It was less than fifteen dollars.
It cost less than fifteen dollars.
Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.
Twelve to fifteen years ago, there lived in the town, in a private home on the main street, a clerk, Gromov – a trustworthy and wealthy man.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
The train is made up of fifteen cars.
Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.
The bus leaves every fifteen minutes.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.
The telephone rings about fifteen times an hour.
Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.
There were fifteen persons injured in the accident.
Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn.
It's now six fifteen.
It's now six fifteen in the evening.
Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.
The price of this car is discounted fifteen percent.
Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.
According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.
I was fifteen years old in this picture.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
It will cost around fifteen dollars.
Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.
Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.
The committee consists of fifteen people.
Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
The book costs fifteen dollars.
Diese Schriftgießerei gibt es schon seit bald fünfzehn Jahren nicht mehr.
This type foundry has not existed for almost fifteen years.
Der Zug brachte uns in fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof zum Flughafen.
The train took us from the main railway station to the airport in fifteen minutes.
Die mündliche Sprachprüfung der Grundstufe dauert zehn Minuten, die der Mittelstufe fünfzehn und die der Oberstufe zwanzig.
The beginners' level oral exam lasts for ten minutes, the intermediate level for fifteen and the advanced level for twenty.
Ich wartete fünfzehn Minuten.
I waited for fifteen minutes.
Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.
She has no more than fifteen dollars.
Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.
When I was fifteen, I got a room of my own.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.
I learned to drive when I was fifteen.
Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.
Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.
She won a medal when she was just 15 years old.
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.
In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
In the next four years, 15 billion euro must be saved.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
My father is only fifteen years old.
Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Wir landen in fünfzehn Minuten.
We will be landing in 15 minutes.
We'll be landing in 15 minutes.
We'll be landing in fifteen minutes.
Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
Tom should be here within fifteen minutes.
Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
She got bored after fifteen minutes.
Es gab zweihundertfünfzehn Stimmen für und fünfzehn Stimmen gegen den Antrag.
There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.
The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.
Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
I have practiced piano every day for fifteen years.
Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.
Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.
Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.
World War One had ended just 15 years earlier.
Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
Ich habe weniger als fünfzehn.
I have less than fifteen.
Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.
The train departs at 7:15 a.m.
Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.
A statesman is a politician who's been dead for ten or fifteen years.
Ich bin in fünfzehn Minuten da.
I'll be there in fifteen minutes.
Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
3 times 5 is 15.
Three times five is fifteen.
Drei mal fünf gleich fünfzehn.
3 multiplied by 5 is 15.
Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.
My daughter is barely fifteen.
Vor fünfzehn Minuten war es 2:30 Uhr .
Fifteen minutes ago it was half past two.
It was 2:30 fifteen minutes ago.
Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.
Tom showed up fifteen minutes late.
Es ist fünfzehn Jahre her, dass dies das letzte Mal geschah.
It's fifteen years since this last happened.
Das passierte das letzte Mal vor fünfzehn Jahren.
This last happened fifteen years ago.
The last time this happened was fifteen years ago.
Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.
The bank closes at 3pm.
Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
It cost me more than fifteen shillings.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
The tower is fifteen metres high.
Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.
Tom's daughter got pregnant at 15.
Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.
Seventy-five divided by five is fifteen.
Es sind etwa fünfzehn Leute erschienen.
About fifteen people showed up.
Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.
Multiply three by five to get fifteen.
Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.
At the time, we were just fifteen years old.
Das Kind, das sie lieben gelernt hatte, war irgendwie verschwunden, und hier war nun dieses große, ernst dreinblickende Mädchen von fünfzehn Jahren.
The child she had learned to love had vanished somehow and here was this tall, serious-eyed girl of fifteen.
Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
Tom is going to be here in fifteen minutes.
Das Kleid kostet fünfzehn Euro.
The dress costs fifteen euros.
Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.
Ken will be 15 next year.
Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?
Did you say fifty or fifteen?
Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.
I was a teacher for fifteen years.
Das Gremium besteht aus fünfzehn Mitgliedern.
The committee is made up of fifteen members.
In etwa fünfzehn Minuten ist das Abendessen fertig.
Dinner will be ready in about fifteen minutes.
Versuch dir einen Satz mit fünfzehn Silben auszudenken.
Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
Mit dem Bus sind es von hier bis zum Flughafen nur fünfzehn Minuten Fahrt.
It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
Englische Beispielsätze
I have a meeting in fifteen minutes.
Now I am twenty-eight, and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen.
Tom got bored after fifteen minutes.
I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
If the parents of the fifteen-year-old are not at home, he can do what he likes, and so he parties with friends.
Tom will be here in fifteen minutes.
Tom's been kneading the dough for fifteen minutes.
Tom has spent the past fifteen minutes kneading dough.
The tower is fifteen metres tall.
The king had fifteen thousand horsemen at his command.
Please be ready in fifteen minutes.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
You're fifteen minutes early.
It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
It's a fifteen minute walk from here to the campus.
Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
He got bored after fifteen minutes.
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
Tom called Mary about fifteen times.
Tom called Mary about fifteen times and then gave up.