Was heißt »es« auf Schwedisch?

Das Personalpronomen es lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • den
  • det
  • han
  • hon

Schwedische Beispielsätze

  • Vi trodde att det var ett flygande tefat.

  • Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.

  • Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.

  • Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.

  • Vems bok är det?

  • Behöver du den här boken?

  • Minns du det?

  • Igår på morgonen var det väldigt kallt.

  • Vad betyder det?

  • Så här långt ser det bra ut.

  • Han är säker på att han kommer att vinna matchen.

  • Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.

  • Vad kostar det?

  • Vad är det?

  • Hon är inte så ung som hon ser ut.

  • Jag tror att han var arg.

  • Ge mig lite vatten, och det snabbt.

  • Ta det inte personligt.

  • Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

  • Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: es. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 337413, 341941, 353820, 353823, 372423, 372453, 372624, 372636, 401347, 401513, 401531, 409655, 409677, 409683, 409693, 409695, 409723, 409745, 409749 & 409751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR