erträglich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

Silbentrennung

erträglich

Definition bzw. Bedeutung

  • dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

  • mittelmäßige Qualität aufweisend

Steigerung (Komparation)

  1. erträglich (Positiv)
  2. erträglicher (Komparativ)
  3. am erträglichsten (Superlativ)

Sinnverwandte Wörter

an­nehm­bar:
so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann
mä­ßig:
dürftig, knapp, nicht genug
nicht zu viel, Maß haltend
mit­tel­mä­ßig:
weder gut noch schlecht, durchschnittlich
to­le­ra­bel:
so, dass man es dulden/zulassen kann

Gegenteil von er­träg­lich (Antonyme)

un­er­träg­lich:
auf andere abstoßend wirkend
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

Beispielsätze

  • Die Schmerzen nach der Operation waren gerade noch erträglich.

  • Mit ihrem Einkommen können sie ein erträgliches Leben führen.

  • Der Schmerz ist jetzt endlich erträglich.

  • Das Geräusch von Rechen, mit denen Laub zusammengeharkt wird, finde ich ja durchaus erträglich, aber diese Laubbläser sind einfach nur furchtbar.

  • Ihre Kollegen sagen, sie sei emotionslos, schwer erträglich und allgegenwärtig.

  • In Küstennähe bleibt es durch den Wind vom Meer selbst an heißen Tagen erträglich kühl.

  • Zu bestimmten Zeiten des Tages und während der Nacht erschien die Temperatur der Wüsten nicht nur erträglich, sondern auch angenehm.

  • Es ist nichts als die Tätigkeit nach einem bestimmten Ziel, was das Leben erträglich macht.

  • Der Alltag ist nur durch Wunder erträglich.

  • An zwei Dinge muss man sich gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden, die Unbilden der Zeit und die Ungerechtigkeiten der Menschen.

  • Geld macht nicht glücklich, aber es macht das Leben erträglicher.

  • Vielleicht ist der neue Chef ja ein bisschen erträglicher als der alte.

  • Im Übrigen gefalle ich vielen, selbst jungen Mädchen, und denen ich nicht gefalle, die finden mich doch erträglich.

  • Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

  • Die Erinnerungen verschönern das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.

  • Eine Lärmschutzwand soll die Lärmbelästigung durch die Autobahn, die ein Wohngebiet durchschneidet, auf ein erträgliches Maß reduzieren.

  • Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch das Wetter sollte dann erträglich sein.

  • Anders als die Vorgängerveranstaltung, deren Auswirkungen erst über die Jahre etwas erträglicher gemacht wurden.

  • Bei meinen wenigen Einkäufen und dienstlichen Terminen in den vergangenen Wochen war es erträglich.

  • Der Glöckner von St. Pauli: Fatih Akin und seine schwer erträgliche Romanverfilmung „Der Goldene Handschuh“ im Wettbewerb der Berlinale.

  • Das jetzige Jein zu ist für die Stimmbürger schwer erträglich.

  • Andere Reifen, mehr als 60 Kilogramm weniger und so weiter - das war nur gerade noch so erträglich.

  • Aber nicht nur für die Vierbeiner soll der Winter erträglich werden.

  • Die schönste Rede dieses Abends mit wirklich ungewöhnlich erträglichen Reden geht an Wes Anderson.

  • Bei uns kämpft man dafür möglichst viele freie Tage zu haben und die Unterrichtszeit auf ein "erträgliches" Minimum zu setzen.

  • Auf diese Weise werden sie nicht zu Staubfängern, und der Blick unter den Schreibtisch wird erträglich.

  • Darauf folgen dann wieder schwer erträgliche Szenen, etwa die Schlacht des Bankers mit seiner Ex-Frau (Susana Fernandes Genebra).

  • Dank Stopp-Start-Automatik auch mit einem erträglichen Verbrauch von rund 10 Litern auf 100 km.

  • Dass er gegen einen Landsmann verloren hat, macht die Sache für Loeb etwas erträglicher.

  • Aber im Vergleich zu den Notaren, bei denen über zwölf Prozent der Ausbildungsstellen weggefallen sind, sind das erträgliche Zahlen.

  • Andererseits einigte sie sich mit der GEMA auf einen für die schmale Clubkasse erträglichen Pauschalbetrag.

  • Der innenpolitische Stil Röwekamps, seine angebliche Härte und Kälte seien für die Grünen "nur schwer erträglich".

  • Seit der Übernahme unseres Kriegsgefangenenlagers durch die Engländer wurden die Bedingungen für uns POW erträglicher und geordneter.

  • Das ist schwer erträglich, besonders für ein Kind.

  • Doch mittlerweile könnte man auch vermuten, er habe ein Talent, Politik in harten Zeiten auf werbende und erträgliche Weise zu vermitteln.

  • Bis zum Schluss forderten sie immer wieder Kompensationen, damit die finanzielle Belastung für sie erträglich werde.

  • Das Königshaus absorbiert bis heute die Ressentiments und verwandelt sie in ein krudes, aber erträgliches Zugehörigkeitsgefühl.

  • Ansonsten herrscht unter diesen Langeweile und das starke Bedürfnis nach Drogen, deren Genuss die öde Existenz etwas erträglicher macht.

  • Das bedeutet für die Eltern saftige Schulgelder und für die Kinder die Fortdauer des manchmal nur schwer erträglichen Friedens.

  • Derzeit aber ist der Geruch erträglich.

  • Einen Archetypus der Ohnmacht, der das Schicksal erträglich macht.

  • In Neria aus Zimbabwe haben sich Neria und Patrick unter großen Entbehrungen ein erträgliches Zuhause aufgebaut.

  • Schnell noch ein Bier, rasch noch die erträglichen Augenblicke dieses Abends genossen.

  • Die großen Chor-Szenen meistert Kupfer mit dem für ihn typischen (und immer schwerer erträglichen) Aktionismus.

Übersetzungen

Was reimt sich auf er­träg­lich?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv er­träg­lich be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und G mög­lich.

Das Alphagramm von er­träg­lich lautet: ÄCEGHILRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ros­tock
  3. Tü­bin­gen
  4. Ros­tock
  5. Umlaut-Aachen
  6. Gos­lar
  7. Leip­zig
  8. Ingel­heim
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Richard
  3. Theo­dor
  4. Richard
  5. Ärger
  6. Gus­tav
  7. Lud­wig
  8. Ida
  9. Cäsar
  10. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Romeo
  3. Tango
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Echo
  7. Golf
  8. Lima
  9. India
  10. Char­lie
  11. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

erträglich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort er­träg­lich kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

in­fer­na­lisch:
nicht/kaum erträglich
so la­la:
noch gerade so erträglich, annehmbar
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: erträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10404298, 9125973, 4540216, 3893115, 2935794, 2826746, 2435687, 2410420, 2374461, 2298874, 1880344, 1578729, 1426562, 1357382 & 741521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 02.08.2022
  2. kurier.at, 20.07.2021
  3. braunschweiger-zeitung.de, 20.04.2020
  4. tagesspiegel.de, 09.02.2019
  5. blick.ch, 23.09.2018
  6. motorsport-total.com, 13.12.2017
  7. salzburg24.at, 30.11.2016
  8. fm4.orf.at, 12.01.2015
  9. diepresse.com, 25.06.2014
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 20.11.2013
  11. schwaebische.de, 16.09.2012
  12. feedsportal.com, 30.03.2011
  13. feedsportal.com, 01.06.2010
  14. aerztezeitung.de, 21.12.2009
  15. szon.de, 08.03.2008
  16. abendblatt.de, 30.03.2007
  17. ngz-online.de, 14.01.2006
  18. archiv.tagesspiegel.de, 10.01.2005
  19. Die Zeit (44/2004)
  20. berlinonline.de, 11.01.2003
  21. Die Zeit (23/2002)
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 16.10.2001
  23. Tagesspiegel 2000
  24. Die Zeit (45/1999)
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995