Was heißt »erst­ver­sor­gen« auf Französisch?

Das Verb »erst­ver­sor­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prodiguer
  • geste (gestes)
  • premiers secours
  • réaliser
  • pratiquer
  • premiers soins

Französische Beispielsätze

  • Pas un geste !

  • Je ne connais personne avec qui pratiquer le yoga.

  • Je n’ai personne avec qui pratiquer le yoga.

  • Je n’ai personne avec qui pratiquer le norvégien.

  • Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.

  • Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.

  • Charles fait des gestes extravagants avec sa main gauche.

  • J'ai vu Tom pratiquer la magie.

  • Ce geste n'a pas nécessité de traduction.

  • Tu n'as pas besoin d'être grand pour pratiquer le basket.

  • Le policier courut après le voleur et cria : « Plus un geste ! ?

  • La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

  • On lui a interdit de pratiquer la médecine.

  • J'ai prévu de passer un examen afin de pouvoir pratiquer mon métier ici.

  • Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.

  • Pas un geste ! Tu fais encore un pas et je te descends !

  • Celui qui veut pratiquer une saignée doit aussi savoir faire un bandage.

  • Pas un geste ou je tire !

  • C'est presque impossible de le réaliser.

  • Je veux pratiquer avec toi.

Erstversorgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstversorgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10048829, 10025911, 10025892, 10025745, 9547105, 8883927, 8726302, 8668023, 8616118, 7485989, 6876678, 6825932, 6488246, 6150418, 5988730, 3477324, 3296369, 2991339, 2040842 & 1889860. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR