Was heißt »er­geb­nis­of­fen« auf Französisch?

Das Adjektiv er­geb­nis­of­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ouvertement
  • sans parti pris (L=e)

Synonyme

ob­jek­tiv:
objectif
objective

Französische Beispielsätze

  • Puis-je parler ouvertement ?

  • Ce n'est pas seulement le fait que des ministres ouvertement racistes soient présents dans l'actuel gouvernement qui dérange, mais c'est toute l'idéologie qui a fondé cet État, car c'est l'idéologie elle-même qui est raciste et colonialiste.

  • Nous nous parlions ouvertement.

  • Pour le dire ouvertement : tu as commis une faute.

  • Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

Er­geb­nis­of­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ergebnisoffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ergebnisoffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10309289, 4475871, 1451527, 828752 & 481656. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR