Was heißt »er­fan­gen« auf Französisch?

Das Verb »er­fan­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • capturer
  • attraper

Französische Beispielsätze

  • Pauvre chat ! Il n'arrive pas à attraper la souris agile.

  • L'oiseau tente de capturer l'insecte.

  • Habille-toi vite, tu vas attraper un rhume.

  • Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

  • Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.

  • Habille-toi, sinon tu vas encore attraper froid !

  • As-tu réussi à attraper le train ?

  • J'ai dû attraper froid hier soir.

  • Vous vous faisiez attraper.

  • Ne te fais pas attraper !

  • Peux-tu attraper la poule ?

  • Il quitta la réunion pour attraper le train.

  • J'ai tendance à attraper froid.

  • Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

  • Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

  • Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

  • L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.

  • Sophie, qui avait faim, mangeait tout ce qu’elle pouvait attraper.

  • Ils ont démarré tôt pour attraper le premier train.

  • Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.

Erfangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11474374, 9152781, 7948604, 6918020, 4316779, 3629618, 3562062, 3255685, 2388404, 2186929, 1710717, 1234277, 1173567, 1119635, 1086009, 1065970, 980884, 925407, 862315 & 822692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR